Prevod od "kako nismo" do Brazilski PT

Prevodi:

que não somos

Kako koristiti "kako nismo" u rečenicama:

Kako nismo vidjeli vezu izmeðu warp pogona i raspukline?
Como fomos errar a conexão entre os motores de dobra e a formação da ruptura?
Èudim se kako nismo èuli lift.
Engraçado que nós não ouvimos o elevador.
Nekad se setim Ðorðe/....i toga kako nismo mogli da joj pomognemo
"De vez em quando penso na Giorgia.
Mislim kako nismo u poziciji, um, da stvaramo nered.
Acho que não estamos em condições de criar confusão.
Ako japanski ulagaèi saznaju kako nismo zapoèeli sa gradnjom, mogli bi se èak i povuæi iz projekta.
Se nossos sócios japoneses descobrirem que não começamos a construir, podem cancelar seus investimentos.
Nismo saveznici sa Yanktonom ili zupcima na Hearstovoj mašini, da pokažemo kako nismo kržljavci, ili dvoglava telad ili svinje sa petom nogom, dobre za mlevenje.
Não estar aliados com Yankton ou ser manipulados por Hearst... para demonstrar que não somos fracos, ou... incompetentes ou... ricos demais para sermos roubados.
Sve u našim životima se okrenulo kako nismo oèekivali.
Mas, vamos, toda nossa vida estamos tomando rumos que não esperamos.
I kako nismo prošli taj dio u našem treningu, mislio sam, možda..
E desde que não vimos isso nos ensaios, Eu achei que talvez...
Kako nismo znali da je Mimi bila na listi?
Como não vimos que ela estava na lista?
To...bi veoma zavisilo od njihovih veza u društvu, a kako nismo upoznati sa tim, ne mogu izraziti mišljenje.
Isso... depende em grande parte de suas relações com a sociedade, e se não sabemos quais são, não posso me pronunciar.
Vidim da si izgubljen i zbunjen od kako nismo zajedno.
Que tipo de pássaro é esse?
Možda mi možemo do Vegasa... da veèeramo... i da razgovaramo kako nismo gej.
Um, talvez, se fôssemos a Vegas podíamos jantar e conversar, como, como não somos gays.
Seæam se da si mi rekao kako nismo braæa.
Lembro que me disse que não éramos irmãos.
Da se nisi usudio da mi kažeš kako nismo imali ništa.
Não ouse me dizer que não há nada aqui.
Kako nismo preuzeli kontrolu nad njim naše prisustvo nije toliko bitno.
Já que não conseguimos tomar o controle da nave, nossa presença é secundária a isso.
Ali kako nismo imali novca nije nas odveo na skijanje.
Mas, como não tínhamos dinheiro, não podíamos esquiar.
A kako nismo više bile zajedno, nisam mislila da je to važno.
E como não estávamos mais juntas, não vi problema.
Prosle su godine od kako nismo ulovili ni jedno proganjanje.
Faz anos que não encontramos uma assombração de verdade.
Trebalo bi da slikamo Iana da dokažemo kako nismo sve ovo izmislile.
Devíamos tirar uma foto do Ian, provar que não inventamos tudo isso.
Kako nismo imali baš novaca u to vrijeme, morali smo koristiti moju majku kao sparing partnera.
Como não tínhamos muito dinheiro naquele tempo, tivemos que manter a minha mãe como uma sparring.
Da. Prošlo je 20 godina kako nismo bili ovdje, ali sve je isto.
Faz quase 20 anos que não vínhamos, mas está tudo igual.
Ali prošlo je skoro godinu dana kako nismo èuli za njega.
Mas faz quase um ano desde que ouvimos falar dele. Eu me deixei acreditar que aquele pesadelo havia acabado.
Samo ne razumem, sa svim tim informacijama koje dobijate, kako nismo mogli ovo da spreèimo.
Mas não entendo, com as suas informações... Como não conseguimos impedir isso?
Èinjenica kako nismo to nadgledali prije no smo udarili.
Não termos visão antes de ordenarmos o ataque.
Baš htedoh reæi, kako nismo više u Kanzasu.
Quase que eu digo "não estamos mais no Kansas".
Rekao sam ti kako nismo ubili te ljude.
Meu Deus. Eu disse que não matamos aqueles caras.
Oseæam kako nismo proveli vreme družeæi se od kada si se probudio iz kome.
Não nos divertíamos juntos desde que acordou do coma.
Ne mogu vjerovati kako nismo shvatiti tko je krtica.
Não acredito que não descobrimos quem é o espião.
Ovo je nešto što me se zaista tièe i moju generaciju posebno kada je reè o tome kako nismo iznenaðeni nièime.
Isso é algo que realmente me preocupa, sobre a minha geração, especialmente quando dizemos que nada já nos surpreende.
Kako nismo znali za Denovu smrt?
A gente ficou sabendo? Sobre a morte de Dan?
Kako nismo o tome mislile ranije?
Por que não pensamos nisso antes?
Ne mogu da verujem da je prošla nedelja od kako nismo prièale.
Oi, Caitlin, não creio que faz uma semana que não nos falamos.
Kako nismo videli uèinioca da izlazi?
Como não vimos quem fez isso com ele sair daqui?
Kako nismo skontali da je ona?
Como é que ninguém percebeu que era ela?
Šalju poruku kako nismo stalno dostupni našoj deci.
Nossos alunos estão proibidos de enviar mensagens.
Kako nismo uspeli da povežemo - Kako se to dogodilo - između ovih neverovatnih ličnosti popularne kulture i religija i zbrinutog, usvojenog i napuštenog deteta u našem okruženju? Njima ne treba naše sažaljenje
E por que não fizemos a conexão entre -- Como isso aconteceu?? -- entre esses personagens incríveis da cultura popular e religiões, e as crianças sob guarda, adotadas ou órfãs em nosso meio? Não é de nossa pena que eles precisam.
Kako nismo u stanju da predvidimo budućnost, svi mi, kao dobri roditelji, pokušavamo da pripremimo našu decu na sve moguće ishode u budućnosti, nadajući se da će se bar neki naš trud isplatiti.
Assim, à parte ser capaz de antecipar o futuro, tudo que fazemos, como bons pais, é tentar preparar nossos filhos para todo o tipo de futuro possível, esperando que pelo menos um de nossos esforços vá compensar.
(Aplauz) KA: I ako sam te dobro razumeo, druga tvoja ključna poenta je, protekle su godine sa tom pričom o tome kako je um uvrnut i blesav, bihejvioralna ekonomija i čitave teorije o tome kako nismo razumni izvršioci.
(Aplausos) CA: Se eu entendi direito, o outro ponto que você levanta é que ultrapassamos a ideia sobre como nossa mente é falha e confusa, da economia comportamental e outras teorias que dizem que não somos agentes racionais.
Ali kako nismo naučili iz ove istorije, nenasilna borba kao veština je na široko pogrešno shvaćena.
Mas porque não aprendemos com esta história, a luta sem violência como uma técnica é amplamente mal compreendida.
1.2278659343719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?